阿图罗、埃琳娜和布鲁几乎失去了生活中的一切，但有一件事仍然让他们感到振奋：对汽车的热爱和肾上腺素。Elena是Dionisi家族的一名年轻成员，拥有一支著名的赛车队，她必须在家族企业中重新获得一个角色，现在这个角色掌握在她的兄弟手中…

生意失败、老婆又跑到南美，跟当红足球明星打得火热，失意的酒商于是带著青春期儿子绕过大半个地球，从丹麦到阿根廷，儿子很快发展出自己的恋情，做老爸的看著老婆与情人双宿双飞，思考自己人生到底败在那里。 这似乎是个合乎时令的「气…