十八世纪中的英国，强盗横行。柏鲁格在行内享有盛名，梦想到美国生活，急需一笔可观旅费。偶尔认识了麦格蓬上尉，因同被拘捕入狱而加深了解，其后更合作以柏鲁格的智慧与麦格蓬的外表抢劫。一次派对麦遇上美丽的丽柏嘉，同时二人疯狂行径…

　　A pair of ex-cons hatch a scheme to burn down a nightclub in Brisbane.

Kleinman（Woody Allen饰）住在一个小镇上，他是一个小小的不起眼的记账员。一天夜里，他被邻居们叫醒，邻居们想请他帮忙把一个在小镇上杀了好多个人的陌生人抓起来。但当他穿好衣服出门准备加入邻居们擒贼的队伍中去的时候，他发现，邻…